【メール相談】連れ去り別居をされ、離婚したいと言われています

相談内容

2カ月前、妻が私の同意なしに子供を連れて実家に帰ってしまいました。
妻は私の弱い部分が嫌いだ、嫌だからやめてと注意したことを守ってくれない、もう限界だ、離婚だと言っています。
弱いところは克服するよう努めている旨、嫌だと指摘された言動についてはしない旨を伝えましたが、離婚の意志は固いようです。
義両親は私のことを一生許さないと言っていて、私や私の両親からの電話・メールに一切応じません。
男性相談員のアドバイスに倣って、菓子折・謝礼・謝罪の手紙を送りましたが、菓子折は郵送するものではない、謝礼は受け取らないという伝言と共に妻が返却してきました。
謝礼を渡すなら妻に渡せとのことだったので、１ヵ月分の生活費を渡しました。すると、今月分の生活費も渡すよう、その1週間後に妻から催促されました。
妻に確認すると、生活費を義両親へ渡しているとのことでした。

先日、義実家のマンションへ謝罪に伺いましたが、インターホンを押しても応答がなく、門前払いにされました。
義両親は離婚に賛成していて、何よりも妻の離婚の意思が固いので、その意志を尊重しているそうです。
妻のモラハラ癖に耐え続けて、家事や育児もこなしてきたのに、不当に娘を奪われている現状を何とか打開したいと思っています。
私は離婚したくないですし、妻と2人で娘を大切に育てていきたいと思っています。ただ、義両親には門前払いされ、妻は話し合いには応じず、離婚の意思が固いという状況で、復縁はできるものでしょうか。
妻は離婚に応じないなら、離婚調停を申し立てて、不成立になったら、訴訟するとまで言っています。何かアドバイスがあれば、ご教示いただけないでしょうか

アドバイス